Terms and definitions
Glossary
A
Acción
Un título de propiedad en una empresa que representa una participación en sus activos y ganancias.
investing
Activo
Cualquier recurso económico que posee una persona o empresa con la expectativa de que proporcionará un beneficio futuro.
investing
Adjudicación
La venta de activos o valores a un precio determinado.
investing
Análisis Fundamental
Evaluación de un activo para determinar su valor intrínseco, examinando factores económicos, financieros y cualitativos.
investing
Análisis Técnico
Método de predicción de movimientos de precios futuros de activos examinando datos pasados, principalmente el precio y el volumen.
trading
Apalancamiento
Uso de fondos prestados para aumentar la rentabilidad potencial de una inversión.
trading
Arbitraje
Estrategia que aprovecha las pequeñas diferencias de precio de un mismo activo en diferentes mercados o formas.
trading
B
Baja
Un período de caída generalizada de los precios en los mercados financieros.
markets
Bolsa de Valores
Mercado organizado donde se compran y venden valores como acciones y bonos.
markets
Bono
Un instrumento de deuda emitido por gobiernos o corporaciones, que paga una tasa de interés fija.
investing
Broker
Un individuo o firma que actúa como intermediario en la compra y venta de valores.
trading
C
Calificación Crediticia
Una evaluación de la solvencia de un deudor, como una corporación o un gobierno.
investing
Capital
Dinero o riqueza utilizada para iniciar o mantener un negocio, o para hacer inversiones.
investing
Capitalización de Mercado
El valor total de las acciones en circulación de una empresa, calculado multiplicando el precio actual de la acción por el número total de acciones en circulación.
investing
Cartera
Una colección de inversiones, como acciones, bonos y efectivo, que posee un inversor.
investing
Ciclo Económico
Fluctuaciones periódicas en la actividad económica, incluyendo expansiones y recesiones.
markets
Cierre
El precio al que se negoció un valor al final del día de negociación.
trading
Comisión
Una tarifa cobrada por un broker o agente por ejecutar una transacción.
trading
Contrato por Diferencia (CFD)
Un acuerdo entre un comprador y un vendedor para intercambiar la diferencia en el precio de un activo subyacente desde el momento en que se celebra el contrato hasta que se cierra.
trading
Correlación
Una medida estadística que describe la relación entre los movimientos de dos variables.
risk
Criptomoneda
Una moneda digital o virtual que utiliza criptografía para la seguridad.
crypto
Cupón
El pago de interés periódico de un bono.
investing
D
Dato Económico
Información estadística sobre la actividad económica, como el PIB, la inflación o el desempleo.
markets
Delta
Una medida de la sensibilidad del precio de una opción a los cambios en el precio del activo subyacente.
risk
Derivado
Un contrato financiero cuyo valor se deriva de un activo subyacente.
trading
Divergencia
Una situación en la que el precio de un activo se mueve en una dirección mientras que un indicador técnico se mueve en la dirección opuesta.
trading
Divisa
La moneda de un país, utilizada como medio de intercambio.
markets
División de Acciones
Una acción corporativa que aumenta el número de acciones en circulación, generalmente reduciendo el precio por acción.
investing
Dollar Cost Averaging (DCA)
Una estrategia de inversión que implica invertir una cantidad fija de dinero a intervalos regulares, independientemente del precio.
investing
Downtrend
Una tendencia general a la baja en los precios de los activos.
trading
Duración
Una medida de la sensibilidad del precio de un bono a los cambios en las tasas de interés.
investing
E
Ejecución
El proceso de completar una orden de compra o venta de un valor.
trading
Emisor
Una entidad que emite valores, como acciones o bonos.
investing
Endeudamiento
La práctica de pedir dinero prestado para invertir.
risk
Entrada
El precio al que un trader abre una posición en un activo.
trading
ETF (Exchange Traded Fund)
Un fondo de inversión que cotiza en bolsa como una acción, que rastrea un índice, sector o materia prima.
investing
Ex-dividendo
El período en el que una acción se negocia sin el derecho a recibir el próximo pago de dividendos.
investing
Expiración
La fecha en la que un contrato de opciones o futuros deja de ser válido.
trading
F
Fair Value
El valor estimado de un activo o empresa basado en todos los factores disponibles.
investing
Fibonacci Retracement
Una herramienta de análisis técnico utilizada para identificar posibles niveles de soporte y resistencia basados en ratios matemáticos.
trading
Fondo Mutuo
Un vehículo de inversión que reúne dinero de muchos inversores para comprar acciones, bonos u otros valores.
investing
Forex (Foreign Exchange)
El mercado global donde se compran y venden divisas.
markets
Futuro
Un contrato para comprar o vender un activo a un precio predeterminado en una fecha futura específica.
trading
G
Gamma
Una medida de la tasa de cambio de la delta de una opción.
risk
Gobernanza Corporativa
El sistema de reglas, prácticas y procesos por los cuales se dirige y controla una empresa.
investing
Gráfico de Velas Japonesas
Un tipo de gráfico financiero que muestra los precios de apertura, cierre, máximo y mínimo de un activo durante un período determinado.
trading
H
Hedge
Una inversión realizada para reducir el riesgo de movimientos adversos de precios en otra inversión.
risk
HODL
Un término de criptomonedas que significa mantener inversiones a largo plazo, incluso durante la volatilidad.
crypto
I
Indicador Adelantado
Una métrica económica que tiende a cambiar antes de que la economía en general comience a expandirse o contraerse.
markets
Indicador Coincidente
Una métrica económica que tiende a moverse en concierto con la economía general.
markets
Indicador de Seguimiento
Una métrica económica que tiende a cambiar después de que la economía en general ya ha comenzado a expandirse o contraerse.
markets
Indicador Lag
Un indicador que cambia después de que ocurre un movimiento del mercado.
trading
Indicador Líder
Un indicador que tiende a cambiar antes de que la economía general comience a expandirse o contraerse.
trading
Indicador Técnico
Un cálculo basado en precio, volumen u otro dato de mercado utilizado para predecir movimientos de precios futuros.
trading
Inflación
La tasa a la que aumenta el nivel general de precios de bienes y servicios, y la moneda pierde poder adquisitivo.
markets
Información Privilegiada (Insider Trading)
La compra o venta de acciones de una empresa por parte de personas que tienen acceso a información material no pública sobre la empresa.
risk
Inversión
La asignación de activos con la expectativa de generar ingresos o ganancias de capital.
investing
Inversión de Valor
Una estrategia de inversión que busca comprar acciones que cotizan por debajo de su valor intrínseco.
investing
Inversión en Crecimiento
Una estrategia de inversión que se enfoca en empresas que se espera que crezcan a un ritmo superior al promedio del mercado.
investing
Inversor
Una persona o entidad que asigna capital con la expectativa de obtener un rendimiento.
investing
IPO (Oferta Pública Inicial)
La primera venta de acciones de una empresa privada al público.
investing
Í
Índice Bursátil
Un promedio de precios de acciones que representa una parte del mercado de valores.
markets
Índice de Fuerza Relativa (RSI)
Un oscilador de impulso que mide la velocidad y el cambio de los movimientos de precios.
trading
L
Liquidación
El cierre de una posición de trading.
trading
Liquidez
La facilidad con la que un activo puede comprarse o venderse sin afectar su precio.
markets
Long Position
Comprar un activo con la expectativa de que su precio aumentará.
trading
M
MACD (Moving Average Convergence Divergence)
Un indicador de tendencia que sigue la relación entre dos medias móviles de precios de acciones.
trading
Madurez
La fecha en la que vence un bono y el principal debe ser reembolsado.
investing
Margen
Dinero prestado por un broker para permitir a un cliente operar con una posición más grande de lo que podría permitirse.
trading
Media Móvil
Un indicador técnico que suaviza los datos de precios creando una media móvil promediada de diferentes puntos de precio.
trading
Mercado Alcista (Bull Market)
Un período de aumento sostenido de los precios en los mercados financieros.
markets
Mercado Bajista (Bear Market)
Un período de caída sostenida de los precios en los mercados financieros.
markets
Mercado de Capitales
Un mercado donde se negocian valores a medio y largo plazo.
markets
Mercado de Dinero
Un mercado para instrumentos de deuda a corto plazo y de alta liquidez.
markets
Mercado OTC (Over-The-Counter)
Un mercado descentralizado donde los participantes negocian activos directamente entre sí.
markets
Minería de Criptomonedas
El proceso de validación de transacciones y adición de nuevas monedas a la oferta circulante de una criptomoneda.
crypto
Movimiento Lateral
Un período en el que el precio de un activo se mueve dentro de un rango estrecho.
trading
O
Oferta
El precio al que un vendedor está dispuesto a vender un activo.
markets
Opciones
Contratos que otorgan al comprador el derecho, pero no la obligación, de comprar o vender un activo subyacente a un precio determinado antes de una fecha de vencimiento.
trading
Orden de Mercado
Una orden para comprar o vender un valor inmediatamente al mejor precio disponible.
trading
Orden Stop-Loss
Una orden para vender un activo cuando alcanza un precio predeterminado, con el fin de limitar las pérdidas.
risk
Oro
Un activo refugio seguro, a menudo considerado una cobertura contra la inflación.
investing
Oscilador
Un indicador técnico que se mueve dentro de un rango fijo, utilizado para identificar condiciones de sobrecompra o sobreventa.
trading
Overfitting
Cuando un modelo de trading se ajusta demasiado a los datos históricos, lo que lleva a un rendimiento deficiente en datos nuevos.
risk
P
Palanca
El uso de fondos prestados para aumentar la rentabilidad potencial de una inversión.
risk
Papel Comercial
Un instrumento de deuda a corto plazo, no garantizado, emitido por corporaciones.
investing
Paridad de Poder Adquisitivo (PPA)
Una teoría económica que compara el poder adquisitivo de diferentes monedas.
markets
Pauta de Gráfico
Patrones reconocibles en los gráficos de precios que los traders utilizan para predecir movimientos futuros.
trading
Período de Acumulación
Un período en el que los inversores compran acciones de forma discreta antes de que se conozca ampliamente una noticia positiva.
trading
Período de Distribución
Un período en el que los inversores venden sus tenencias, a menudo a precios inflados, antes de que una noticia negativa se generalice.
trading
Plusvalía
La ganancia realizada en la venta de un activo de capital.
investing
Plusvalía no realizada
La ganancia en un activo de capital que aún no se ha vendido.
investing
Poder Adquisitivo
La cantidad de bienes y servicios que se pueden comprar con una unidad de moneda.
markets
Portafolio
Una colección de diferentes tipos de inversiones.
investing
Precio de Apertura
El precio al que cotiza un activo al comienzo del día de negociación.
trading
Precio de Ejercicio
El precio al que el titular de una opción puede comprar o vender el activo subyacente.
trading
Precio Medio Ponderado por Volumen (VWAP)
Un indicador de trading que representa el precio promedio de un activo negociado durante un período de tiempo, ponderado por el volumen.
trading
Precios de Cierre
El precio al que cotiza un activo al final del día de negociación.
trading
Presión de Compra
La fuerza detrás de los movimientos alcistas de precios, impulsada por un mayor interés de compra.
trading
Presión de Venta
La fuerza detrás de los movimientos bajistas de precios, impulsada por un mayor interés de venta.
trading
Préstamo de Acciones
El préstamo de acciones de un broker para venderlas en corto.
trading
Prima
El precio de una opción, o la diferencia entre el precio de oferta y el precio de demanda.
trading
Protección de Capital
Estrategias de inversión diseñadas para preservar el capital inicial.
risk
Pump and Dump
Una manipulación del mercado en la que un activo se infla artificialmente (pump) antes de ser vendido (dump).
crypto
R
Ratio Beneficio/Pérdida
La relación entre la ganancia promedio de las operaciones ganadoras y la pérdida promedio de las operaciones perdedoras.
trading
Ratio de Sharpe
Una medida del rendimiento ajustado al riesgo de una inversión.
risk
Rebalanceo
Ajustar periódicamente la asignación de activos de una cartera para alinearse con los objetivos de inversión.
investing
Recesión
Una disminución significativa de la actividad económica que dura más de unos pocos meses.
markets
Recompra de Acciones
Cuando una empresa recompra sus propias acciones del mercado abierto.
investing
Rendimiento
La ganancia o pérdida de una inversión durante un período de tiempo, expresada como un porcentaje del coste inicial.
investing
Rendimiento por Dividendo
La relación entre el dividendo anual por acción y el precio de mercado por acción.
investing
Rentabilidad
El beneficio obtenido de una inversión.
investing
Resistencia
Un nivel de precio en el que la presión de venta tiende a superar la presión de compra.
trading
Retirada
La caída desde el pico de una inversión hasta su posterior mínimo.
risk
Reversión a la Media
La teoría de que los precios de los activos tienden a volver a su promedio histórico con el tiempo.
investing
Riesgo
La posibilidad de que el rendimiento real de una inversión difiera de su rendimiento esperado.
risk
Riesgo de Contraparte
El riesgo de que la otra parte en una transacción financiera no cumpla con sus obligaciones contractuales.
risk
Riesgo de Liquidez
El riesgo de no poder comprar o vender un activo rápidamente sin un impacto adverso en el precio.
risk
Riesgo de Mercado
El riesgo de pérdidas debido a factores que afectan el rendimiento general del mercado financiero en el que se invierte.
risk
Riesgo de Tasa de Interés
El riesgo de que los cambios en las tasas de interés afecten negativamente el valor de una inversión.
risk
Ronda de Financiación
Una etapa en el ciclo de vida de una startup en la que recauda capital de inversores.
investing
S
S&P 500
Un índice bursátil que representa a las 500 empresas más grandes que cotizan en bolsa en EE.UU.
markets
Salida
El precio al que un trader cierra una posición en un activo.
trading
Seguridad
Un instrumento financiero negociable, como acciones o bonos.
investing
Sentimiento del Mercado
La actitud general de los inversores hacia un mercado o activo particular.
markets
Sesión de Trading
El período de tiempo durante el cual se lleva a cabo la negociación en una bolsa de valores.
trading
Short Position
Vender un activo prestado con la expectativa de recomprarlo a un precio más bajo.
trading
Staking de Criptomonedas
El proceso de mantener fondos en una billetera de criptomonedas para apoyar las operaciones de una red blockchain y recibir recompensas.
crypto
Stop-Limit Order
Una orden que combina una orden stop y una orden limit.
trading
Stop-Loss
Una orden para vender un activo si alcanza un precio específico, para limitar las pérdidas.
risk
Subasta
Un proceso de venta en el que los compradores compiten ofreciendo precios.
markets
Suelo
El punto más bajo de una caída de precios.
trading
Sustentabilidad
El valor de una inversión que tiene en cuenta factores ambientales, sociales y de gobernanza (ESG).
investing
T
Take Profit
Una orden para cerrar una operación cuando alcanza un nivel de beneficio predeterminado.
trading
Tangible Asset
Un activo físico que tiene valor intrínseco, como bienes raíces o materias primas.
investing
Theta
Una medida de la tasa de depreciación del valor temporal de una opción.
risk
Tick Size
El movimiento mínimo de precio permitido para un valor.
trading
Token
Una unidad de valor emitida por una organización privada o como parte de una criptomoneda.
crypto
Trader
Un individuo o entidad que compra y vende activos financieros en los mercados, a menudo a corto plazo.
trading
Trading Algorítmico
El uso de programas informáticos para ejecutar operaciones a alta velocidad basadas en algoritmos predefinidos.
trading
Trading de Alta Frecuencia (HFT)
Un tipo de trading algorítmico que utiliza potentes ordenadores para ejecutar un gran número de órdenes a velocidades extremadamente altas.
trading
Trading de Noticias
Una estrategia que implica operar basándose en la anticipación o reacción a noticias económicas o de la empresa.
trading
Trading Intradía
Comprar y vender activos financieros dentro del mismo día de negociación.
trading
Trailing Stop
Una orden stop-loss que se ajusta automáticamente a medida que el precio del activo se mueve a favor del operador.
trading
Transacción
Un acuerdo para comprar o vender un activo financiero.
markets
Trendline
Una línea dibujada en un gráfico que conecta una serie de precios y que indica la dirección de una tendencia.
trading
True Range
Una medida de volatilidad que considera el rango de precios de un período, así como el cierre del período anterior.
risk
Tsunami Financiero
Una crisis financiera repentina y de gran escala.
markets
U
Underlying Asset
El activo sobre el que se basa un derivado financiero.
trading
V
Valor Intrínseco
El valor real o fundamental de un activo.
investing
Valor Nominal
El valor de cara de un bono, que es la cantidad que el emisor se compromete a reembolsar al vencimiento.
investing
Valor Racional
El valor de un activo basado en su potencial de ganancias futuras.
investing
Venta en Corto
Vender un activo que no se posee, esperando que el precio caiga para poder recomprarlo a un precio más bajo y obtener ganancias.
trading
Volatilidad
La medida de la variabilidad de los precios de un activo durante un período de tiempo.
risk
Volumen
La cantidad de un activo que se ha negociado durante un período de tiempo específico.
trading
W
Warrant
Un tipo de derivado que otorga al titular el derecho a comprar acciones de una empresa a un precio determinado.
investing
Y
Yield Curve
Un gráfico que representa los rendimientos de bonos de la misma calidad pero con diferentes vencimientos.
markets
Yield to Maturity (YTM)
El rendimiento total esperado de un bono si se mantiene hasta su vencimiento.
investing
Z
Z-Score
Una medida estadística utilizada para identificar anomalías en los datos, a menudo empleada en el arbitraje estadístico.
risk